Korektorski “freestyle”

Listopad 23, 2016

 

korekta językowa

redakcja językowa

 

Z satysfakcją informujemy o zakończeniu prac nad najnowszym numerem „Magazynu VAIB”.

Było to spore wyzwanie korektorskie, głównie z uwagi na bardzo krótki czas realizacji i wymagające zagadnienia, jak: ujednolicenie nazw własnych, odmiana nazw obcojęzycznych, zadbanie o poprawność językową przy jednoczesnym zachowaniu specyfiki stylu. Zadanie zostało zrealizowane, a najnowszy numer magazynu jest już dostępny – serdecznie polecamy www.vaib.pl.

ZAKRES USŁUGI:

– wstępna korekta językowa z elementami redakcji,

– korekta końcowa na pliku PDF.

OPINIA KLIENTA:

Jako gazeta muzyczna, zorientowana na konkretny gatunek i tematykę, w swoich tekstach zwykliśmy dość często używać nomenklatury typowo hip-hopowej. Obawialiśmy się, że współpraca z zewnętrzną firmą korektorską będzie wymagała szczegółowych, stałych, wręcz niekończących się konsultacji. Zamiast tego, mimo specyfiki magazynu, otrzymaliśmy rzetelną, bardzo sprawną i profesjonalną pomoc, okraszoną w dodatku nieskrępowanym i życzliwym kontaktem. Przekazywane wskazówki na pewno zaprocentują w przyszłości.

Adam Romanowski, redaktor naczelny „Magazynu VAIB”

 

Jesteś zainteresowany podobną usługą? Zapraszamy do współpracy!

Comments are closed.